In 1951, Thomas Mann published Der Erwählte, The Holy Sinner. It's the same year as The Catcher in the Rye, two years before Fahrenheit 451. And the date matters: the world had barely emerged from World War II. Millions of dead, a lost humanity, no longer knowing what to believe. And what this man, the greatest living novelist in the German language, decides to do is go back in time eight hundred years.
What does a man do when he's lost
Mann could have written directly about the war he had just experienced, the exile, the recent horror. Many writers of the time did just that. He chose to return to a medieval legend about sin and redemption. Not for escape. By compass. When the present loses the language to deal with a problem, sometimes it is necessary to find that language where it was still intact.
What the Middle Ages knew that the 20th century forgot
The question that runs through The Holy Sinner, what we do with our own guilt, was more urgent than ever in 1951. But the modern vocabulary to deal with it was exhausted: the collective guilt of a world war did not fit into the available categories. The Middle Ages, a time of structured faith, had built over centuries an entire map for this question, sin, penance, grace, and Mann went to get it.
A legend found, not invented
The story of Gregorius is not Mann's invention. He found it by chance while researching another novel, Doctor Faustus, in an old book of Latin stories. He recognized the answer he was looking for there and rewrote it with his own tone, an ironic narrator who plays with the ancient legend, but takes faith seriously.
It's not about the past, it's about the present
Going back eight hundred years was not, for Mann, a nostalgic gesture. It was a gesture of precision: seeking, in a time that knew how to respond to guilt, the answer that its own century had lost. It is this movement, from the wounded present towards the past that still had answers, that explains why The Holy Sinner continues to disturb and console, more than seventy years after it was written.
Readings from Nous
Read the classics in depth
Our list of more than 130 recommended books, commented and organized by theme, so you don't read in the dark.
See recommended readingsFrequently asked questions
When did Thomas Mann write The Holy Sinner?
Der Erwählte, The Holy Sinner, was published in 1951, the same year as The Catcher in the Rye and two years before Fahrenheit 451. Europe was barely out of World War II, with millions dead and a humanity at a loss for what to believe in.
Why did Thomas Mann choose a medieval legend instead of writing about the war?
Because he sought, in a time of faith, the answer to a question that his century had unlearned how to answer: what do we do with our own guilt. It was not a gesture of escaping reality, but of searching for a moral compass that modernity had lost.
What did the Middle Ages offer Thomas Mann that the present did not?
An entire vocabulary for dealing with sin, penance, and grace, built over centuries of Christian reflection. The 20th century, coming out of two world wars, had the problem of guilt on a monstrous scale, but it no longer had that language at hand.
Continue: Who was Thomas Mann? · The legend of Gregorius and the Gesta Romanorum · The Church in the Middle Ages · Truth as coherence
Source class: O Eleito, de Thomas Mann