Antes de ser un concepto de manual, la verdad fue una imagen: levantar un velo. Los griegos lo llamaban alétheia, y la palabra guarda una filosofía entera.
La palabra por dentro
Alétheia se forma de un alfa privativa (a-, negación) y lethe, ocultamiento, olvido, el mismo Lethe del río griego del olvido. Literalmente, alétheia es no-ocultamiento, des-velamiento. La verdad no es algo que se fabrica: es algo que se deja aparecer cuando el velo se retira.
Por qué importa
Si la verdad es desvelamiento, entonces está del lado de la realidad, no de nuestra voluntad. No inventamos la verdad, la descubrimos; la mente que conoce se ajusta a la cosa. Es la misma intuición que la filosofía clásica fijaría después en la fórmula veritas est adaequatio rei et intellectus, la adecuación entre la cosa y el intelecto. Alétheia es la raíz poética; la adecuación, la formulación técnica.
Por eso conocer exige una actitud de humildad: dejar que la realidad se muestre como es, en vez de proyectar sobre ella lo que quisiéramos que fuera. Toda ciencia seria empieza en ese gesto de retirar el velo.
estudio en profundidad
Curso de Historia de la Iglesia, con el Prof. Dr. Rodrigo Bitencourt
Lectura profunda de la obra de Daniel Rops, donde Santo Tomás de Aquino y la escolástica, que fundan la verdad en Dios, aparecen de forma plena.
Descubre el cursoPreguntas frecuentes
¿Qué significa alétheia?
Verdad, en griego. La palabra se descompone en a- (negación) y lethe (ocultamiento): alétheia es no-ocultamiento, desvelamiento.
¿Alétheia y adaequatio son lo mismo?
Son dos momentos de la misma idea. Alétheia (desvelamiento) es la raíz griega y poética; veritas est adaequatio rei et intellectus es la formulación técnica de Aristóteles y Tomás de Aquino.
¿Quién retomó este sentido?
Está presente en el griego clásico; en el siglo XX, Heidegger lo devolvió al centro del debate al leer la verdad como desvelamiento. La tradición realista ya lo unía a la adecuación.
Continuar: Qué es la verdad · La verdad como coherencia · Qué es el Logos
Clase de origen (Comunidad NousCast): La Idea de Verdad (F&T 1.7)