"La vita è una storia raccontata da un idiota, piena di rumore e furia, che non significa nulla." È la battuta più nichilista di tutto Shakespeare, e Macbeth la dice quando scopre che sua moglie è morta.
Dove appare la frase
Siamo nel quinto atto, scena quinta. L'assedio al castello si chiude e arriva la notizia che Lady Macbeth è morta. È allora che Macbeth recita il monologo che inizia in inglese con Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, "Domani, e domani, e domani". Il tempo, un tempo carico di promesse, è diventato un vuoto susseguirsi di giorni che si trascinano "fino all'ultima sillaba del tempo registrato".
Cosa significa la frase
L'immagine è teatrale: la vita è "un'ombra che cammina, un povero attore che si pavoneggia e si pavoneggia per la sua ora sul palco e di cui non si ha mai più notizia". Macbeth ha ottenuto tutto ciò che le streghe avevano promesso, il trono, il potere, la corona. E scopri, alla fine, che il significato non era nel pacchetto. Suono e furia sono rumore e agitazione: molto movimento, nessun significato. È la diagnosi di una vita che ha guadagnato il mondo e ha perso se stessa.
È una storia raccontata da un idiota, piena di rumore e furia, senza significato.
Perché è diventata famosa
Perché condensa, in una riga, il destino di chi forza il proprio cammino. La frase ha dato il titolo a romanzi (L'urlo e il furore di Faulkner) e ha attraversato quattro secoli perché ogni generazione riconosce in essa la paura di arrivare alla fine e pensare di aver percorso una lunga strada inutilmente. In Macbeth non è solo disperazione: è l'esatta conseguenza dell'aver barattato l'attesa con la fretta, con il significato dei risultati.
Lezione completa
Macbeth, di William Shakespeare, in video
Vedi il discorso nel suo contesto nell'analisi completa del pezzo, sul canale Nous su YouTube.
Guarda la lezione su YouTubeDomande frequenti
Cosa significa "suono e furore, che non significano nulla"?
Questa è la conclusione a cui giunge Macbeth alla fine dell'opera: la vita gli sembra un rumore agitato e senza senso, come la performance di un attore che presto esce di scena. Avendo ottenuto tutto attraverso il crimine, scopre che il pacco non significava nulla.
In quale scena Macbeth dice questa frase?
Nel quinto atto, scena quinta, dopo aver appreso della morte di Lady Macbeth. È il monologo che inizia con "Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow", il verso più nichilista di tutto Shakespeare.
Qual è la frase originale in inglese?
"È una storia raccontata da un idiota, piena di rumore e furia, che non significa nulla." In portoghese: è una storia raccontata da un idiota, piena di rumore e furia, senza significato.
Continuare: L'anatomia della paura nel Macbeth · Le profezie di Macbeth spiegate · Chi è il Cavaliere della Luna Bianca? · La nostra lista di letture consigliate