Otium: por que sair da cidade para pensar

Otium, em latim, não é ócio no sentido de hoje. É o tempo livre dedicado ao estudo, oposto ao negotium, o tempo ocupado com os negócios da cidade: e a elite intelectual de Roma sempre soube que um não existe sem o outro.

Uma palavra que a tradução moderna trai

Traduzir otium por "ócio" é o primeiro erro de quem lê os romanos com olhos contemporâneos. O negotium, literalmente "a negação do otium", nomeia os negócios: a política, o foro, os tribunais, a vida pública que ocupa o cidadão romano em Roma. O otium é o oposto exato disso, mas não é preguiça. É o tempo reservado para ler, escrever, discutir filosofia, formar o próprio pensamento longe do ruído da cidade. Para um romano culto, sair da cidade não era fugir do trabalho. Era mudar de trabalho: da administração dos assuntos públicos para a administração da própria mente.

Cícero em Túsculo

O exemplo mais citado desse movimento é Cícero. Afastado da vida pública num momento particularmente difícil, ele se retirou para a villa que tinha em Túsculo, na região hoje conhecida como Castelli Romani, próxima da atual Frascati, e ali escreveu as Disputações Tusculanas, um dos textos que mais fizeram para popularizar a filosofia grega, entre ela o estoicismo, entre os romanos. O livro toma a forma de conversas, realizadas na própria villa, sobre temas como o desprezo pela morte, a dor, o sofrimento e se a virtude basta para uma vida feliz. Cícero não escreveu esse texto apesar de estar fora de Roma. Escreveu porque estava fora de Roma: o afastamento da cidade foi condição, não obstáculo, para o pensamento que produziu.

Dois mil anos depois, o mesmo movimento

A prática não morreu com o fim da Roma antiga. Castel Gandolfo, às margens do lago de Albano, uma cratera vulcânica na mesma região dos Castelli Romani onde ficava a villa de Cícero, é residência de verão dos papas desde o século XVII. A função é distinta, o gesto é o mesmo: sair do centro do poder, buscar o ar e o silêncio de uma cidade menor, e usar esse afastamento para pensar com mais clareza sobre aquilo que, na cidade, exige resposta imediata demais para ser pensado direito.

Um contexto de perda, não de conforto

Vale registrar que o otium de Cícero em Túsculo não nasceu de uma vida tranquila. As Disputações Tusculanas foram escritas num momento de luto pessoal e de afastamento forçado da vida política em Roma, dominada então por um poder que Cícero não controlava mais. O retiro, nesse caso, não foi escolha de conforto: foi a forma que restou a um homem público de continuar pensando quando a cidade deixou de lhe dar espaço para agir. Isso reforça, e não enfraquece, a tese: o otium sustenta o pensamento justamente quando a vida pública mais falha em fazê-lo.

O retiro é método, não lazer

O que une Cícero em Túsculo e os papas em Castel Gandolfo não é a paisagem, embora a região tenha paisagem de sobra. É a convicção, antiga e nunca abandonada, de que certos pensamentos só se formam fora do lugar onde se é cobrado por respostas rápidas. A cidade produz o negotium: a urgência, a demanda, a resposta que precisa sair ainda hoje. O campo, ou a villa, ou a cidade pequena nos Castelli Romani, produz o contrário: o tempo em que uma ideia pode ser virada, examinada, discutida sem pressa, até tomar a forma que vale a pena escrever. Não é escapismo. É a mesma lógica que fez a elite intelectual romana sair de Roma há dois mil anos, e que continua fazendo sentido para quem ainda precisa pensar bem.

Este texto nasceu de um lugar que dá para visitar. Se quiser ver de perto, com quem estuda e vive essas obras, acesse o link: a imersão cultural em Roma

Continue no cluster Roma: Castelli Romani, o que ver · Castel Gandolfo, a residência dos papas · Estudar antes de viajar muda o que você vê · Museus do Vaticano e Caravaggio