La conversión de San Agustín es el escenario central de Confesiones. Tiene lugar en un jardín de Milán y gira en torno a dos palabras: tolle, lege, tomar y leer.
La escena en el jardín.
San Agustín ya estaba intelectualmente convencido, pero no pudo cambiar de vida. Dividido, entre lágrimas, escucha la voz de un niño en una casa vecina, repitiendo en un juego: tolle, lege, tolle, lege. Tómelo como una señal. Se dirige a donde había dejado el libro de las cartas de San Pablo, lo abre al azar y cae en Romanos 13: "despojémonos de las obras de las tinieblas... vestíos del Señor Jesucristo".
El pasaje responde exactamente a la lucha que lo consumía. “No quería leer nada más, ni era necesario”, escribe. La duda desapareció.
Lo que enseña la escena
La conversión de San Agustín no es la entrega de quien ha dejado de pensar. Es el punto de llegada de años de búsqueda: maniqueísmo, escepticismo, neoplatonismo, predicación de San Ambrosio. No creyó a pesar de pensar, creyó porque pensó hasta el final. Por eso su historia es el mejor ejemplo de la fórmula que él mismo legó: cree para entender, entiende para creer.
La madre, Mônica, que había rezado durante años por ese momento, está en el centro del episodio y morirá poco después, en Ostia, en una de las páginas más bellas del libro.
tarde te amaba
La meditación que todo lo corona es el lamento: "Tarde te amé, belleza tan antigua y tan nueva, tarde te amé". No es culpa estéril, es agradecimiento de alguien que por fin entiende lo que buscaba sin saberlo.
La conversión de San Agustín abre el segundo gran momento de historia de la iglesia antigua. Ver también el Confesiones completas.
estudio en profundidad
Curso de Historia de la Iglesia, con el Prof. Dr. Rodrigo Bitencourt
Lectura profunda de la obra de Daniel Rops, donde aparece íntegramente la conversión de San Agustín y el mundo que lo formó.
Descubre el cursoPreguntas frecuentes
¿Qué significa peaje, lege?
En latín significa tomar y leer. San Agustín oye la voz de un niño repitiendo la frase en el jardín, la toma como una señal y abre al azar las cartas de San Pablo.
¿Qué pasaje leyó San Agustín durante su conversión?
Romanos 13, 13-14, sobre dejar las obras de las tinieblas y revestirnos de Cristo. El pasaje responde exactamente a la lucha que lo consumía y la duda desaparece.
¿Qué significa tarde te amé?
Es la frase con la que San Agustín lamenta haber tardado en acudir a Dios. Tarde te amé, belleza tan vieja y tan nueva, tarde te amé, resume tu conversión.
Continuar: Confesiones: resumen y análisis · El robo de las peras · Credo ut intelligam: creer para comprender · El análisis crítico no es un resumen: lo que queda
Clase fuente (YouTube): Confissões, de Santo Agostinho (NousCast)