Macbeth comienza con tres brujas en un páramo y una frase que parece un trabalenguas: "lo justo es asqueroso y lo asqueroso es justo". La belleza es fea y lo feo es hermoso. Lo recto es torcido y lo torcido es recto. En una línea, Shakespeare anuncia el programa de toda la obra.
¿Qué significa la frase?
Es la declaración de un mundo al revés, donde los valores se invierten y las apariencias engañan. Lo que parece bueno esconde el mal, y lo que parece malo puede ser la verdad. Las brujas no sólo riman: advierten que, a partir de ahora, no se puede confiar en la superficie de las cosas. Se advierte al lector incluso antes de que aparezca el héroe.
La inversión como sistema de piezas.
Esta apertura no es un adorno. Se repite como un eco a lo largo del texto. Cuando Macbeth finalmente entra, sus primeras palabras son "Nunca vi un día tan feo y tan hermoso", sin saber que está mencionando a las brujas que ni siquiera vio. Más tarde, Lady Macbeth realiza la misma inversión en casa: llama prudencia a la cobardía y valor al crimen. Y las profecías finales son el pináculo de la técnica, verdades diseñadas para engañar.
Cuando alguien logra cambiar el nombre de las cosas por ti, la mitad de la caída ya ha ocurrido.
¿Por qué es esto tan peligroso?
Porque la mayoría del mal no se anuncia como tal. Llega renombrado: el atajo se convierte en "astucia", la traición en "estrategia", la prisa en "ambición sana". El discurso de las brujas es una lección de discernimiento: el primer paso de la tentación no es hacer el mal, es convencerse de que el mal tiene otro nombre. Macbeth pierde en el momento en que acepta el cambio de nombres.
La frase como brújula de lectura
Mantener "lo recto es torcido y lo torcido es recto" es tener la llave de Macbeth en el bolsillo. En cada escena cabe preguntarse: ¿aquí qué valor se está invirtiendo? ¿Quién llama hermoso a lo feo? Toda la obra responde a esa pregunta, y la respuesta es también un espejo de la vida fuera del escenario.
clase completa
Macbeth, de William Shakespeare, en vídeo
Desde el discurso de las brujas hasta la caída final, la obra analiza escena por escena del Nous.
Mira la clase en YouTubePreguntas frecuentes
¿Qué significa "lo justo es malo y lo malo es justo"?
En la traducción, "lo bello es feo y lo feo es bello", o "lo recto es torcido y lo torcido es recto". Es el discurso de las brujas el que abre Macbeth y anuncia el tema de la obra: un mundo donde los valores se invierten y las apariencias engañan.
¿En qué momento de la obra aparece esta línea?
En la primera escena del primer acto, habladas a coro por las tres brujas en el páramo, incluso antes de que Macbeth entre en escena. Funciona como una apertura temática para todo lo que está por venir.
¿Cómo aparece la inversión de valores en el resto de Macbeth?
Reaparece cuando a la cobardía se le llama prudencia y al crimen, valor; cuando Macbeth dice que nunca ha visto un día tan feo y tan hermoso; y en verdaderas profecías diseñadas para engañar. La inversión es el sistema operativo de la pieza.
Continuar: La anatomía del miedo en Macbeth · Las profecías de Macbeth explicadas · Clavileño: el caballo de madera volador