Il titolo Il giovane cacciatore di segale sembra strano finché il lettore non raggiunge la scena che lo spiega. Contiene la chiave emotiva dell'intero romanzo.
Il verso di Burns
Holden sente un bambino canticchiare un verso e lo memorizza, cambiato. Il verso originale è del poeta scozzese Robert Burns, Comin' Thro' the Rye, e parla dell'incontro con qualcuno nella segale. Holden ricorda "se un corpo cattura un corpo", catturando qualcuno, invece di trovarlo. Lo scambio non è innocente: rivela ciò che vuole.
La fantasia del ricevitore
Quando sua sorella Phoebe gli chiede cosa gli piacerebbe fare nella vita, Holden descrive una scena:
Immagino dei ragazzini che giocano in un grande campo di segale. Migliaia di bambini e nessuno in giro, nessun adulto, tranne me. E mi trovo sull'orlo di un dirupo pazzesco. Quello che devo fare è catturare tutti quelli che stanno per cadere nell'abisso.
Vuole essere il ricevitore nella segale: colui che sta sul bordo e impedisce ai bambini di cadere.
Cosa significa questo
Il dirupo è il passaggio dall'infanzia al mondo adulto, che Holden vede come falso e corrotto. Catturare i bambini significa impedire loro di crescere, di perdere la loro innocenza, di diventare dei falsi. Il desiderio è commovente e impossibile: nessuno può fermare il tempo. Ed è inseparabile da fratello Allie in lutto, il bambino che Holden non ha potuto salvare.
È uno dei simboli più belli della letteratura moderna. Incontra altri nel nostro letture consigliate.
Letture da Nous
Leggi i classici in modo approfondito
La nostra lista di oltre 130 libri consigliati, commentati e organizzati per tema, per non leggere al buio.
Vedi letture consigliateDomande frequenti
Da dove viene il titolo Catcher in the Rye?
Da un verso del poeta scozzese Robert Burns, Comin' Thro' the Rye, che Holden ricorda male. Immagina di catturare i bambini nella segale, invece di incontrare qualcuno, e da questo scambio nasce l'immagine del titolo.
Cos'è il costume da ricevitore?
Holden immagina migliaia di bambini che giocano in un campo di segale sull'orlo di una scogliera. Il suo unico desiderio sarebbe restare lì e catturare chiunque corresse troppo vicino al bordo prima che cadesse. Essere l'acchiappatore significa voler proteggere l'innocenza.
Cosa simboleggia il titolo?
Il rifiuto di Holden di lasciare che i bambini (e se stesso) cadano nel mondo degli adulti, che vede come falso e corrotto. È un desiderio impossibile da fermare la crescita, legato al lutto per un fratello morto.
Continuare: Il cacciatore di segale: sintesi e analisi · Chi è Holden Caulfield · Le anatre di Central Park
Classe di origine (YouTube): O Apanhador no Campo de Centeio (NousCast)