Prima che Cervantes pubblicasse la sua seconda parte, un impostore pubblicò la sua. Il nome sulla copertina era uno pseudonimo: Alonso Fernández de Avellaneda.
L'apocrifo del 1614
Un anno prima che Cervantes finisse il suo secondo libro, apparve un seguito non autorizzato di Don Chisciotte. Ha utilizzato i personaggi senza permesso, senza la cura letteraria dell'originale e, secondo la valutazione di Cervantes, in malafede.
La risposta di Cervantes
Invece di ignorarlo, Cervantes ha trasformato l’offesa in letteratura: ha incluso l’esistenza del libro falso nella sua stessa narrazione. Il suo Don Chisciotte sa che esiste una versione apocrifa di sé e la rifiuta, cambiando addirittura percorso per non incrociarla.
Il mistero che restava
Avellaneda è uno pseudonimo e la vera identità dell'autore non è mai stata confermata. Il paradosso è che la provocazione ha accelerato e arricchito la seconda parte: senza l'impostore forse non avremmo il libro come lo conosciamo.
Letture da Nous
Leggi i classici in modo approfondito
La nostra lista di oltre 130 libri consigliati, commentati e organizzati per tema, per non leggere al buio.
Vedi letture consigliateDomande frequenti
Chi era Avellaneda?
Fu autore, sotto pseudonimo, di una falsa continuazione del Don Chisciotte pubblicata nel 1614. La vera identità dietro il nome Alonso Fernández de Avellaneda non è mai stata confermata.
Cos'è l'apocrifo di Chisciotte?
Si tratta della seconda parte non autorizzata, scritta da Avellaneda, che utilizzò i personaggi di Cervantes senza permesso prima che lo stesso Cervantes pubblicasse il suo seguito.
Come ha reagito Cervantes al falso Chisciotte?
Inserisce il libro apocrifo nella sua trama: il suo Don Chisciotte si accorge della falsa versione e la rifiuta, trasformando la disputa letteraria in materia per il romanzo.
Continuare: Don Chisciotte, parte 2: sintesi e analisi · Chi è Alonso Quijano · Lo storico Macbeth: il vero re
Classe di origine (YouTube): Dom Quixote, Parte Dois (NousCast)