Paideia es una de las palabras más difíciles de traducir del idioma griego. No significa exactamente "educación", en el sentido escolar actual, transmitir contenidos, administrar pruebas, entregar diplomas. Significa algo más amplio, la formación integral del ser humano, del cuerpo, del carácter y del alma, según el ideal griego de virtud.
La raíz de la palabra.
Paideia proviene de país, niño, la misma raíz que pediatría. Pero el concepto, en la filosofía griega, va más allá de la infancia. Describe todo el proceso por el cual alguien se vuelve plenamente humano, en el sentido más alto que los griegos le daban a esa palabra, alguien capaz de virtud, de discernimiento, de participar en la vida de la ciudad con sabiduría práctica.
No es un paquete de información que recibes una vez y conservas. Es un cultivo continuo, más parecido a arar un campo que a llenar un recipiente, imagen que gustaba utilizar a los propios filósofos griegos.
Por qué Plutarco vincula lapaideia con la escucha
En el tratado Cómo escuchar, escrito para el joven Nicandro, Plutarco da un paso que parece pequeño pero decisivo: antes de enseñar al niño a hablar bien, a discutir, a imponerse, le enseña a escuchar. Y lo justifica: toda paideia comienza por el oído, no por el habla.
La idea detrás de esto es que la virtud, a diferencia de la seducción de los ojos, sólo tiene una manera de acceder al alma, el oído bien entrenado. Aquellos que no aprenden primero a recibir atención difícilmente tendrán algo que decir después que valga la pena escuchar. El entrenamiento, para Plutarco, es una secuencia, escuchar primero, las propias palabras después, nunca al revés.
Un concepto que ha atravesado los siglos
La idea de lapaidea no murió con los griegos. Pasó a Roma, con el nombre de humanitas, y reapareció, siglos después, en pensadores cristianos como Hugo de São Vítor, para quien toda sabiduría comienza con la humildad, palabra que proviene de humus, la tierra, lo bajo. Es la misma lógica de Plutarco, bajo otra imagen, sólo quien se reconoce bajo, dispuesto a aprender, es capaz de crecer.
Comprender lapaideia ayuda a comprender por qué los clásicos griegos siguen siendo importantes, no como un museo de ideas antiguas, sino como un mapa de la formación humana que la educación moderna, centrada en el contenido y menos en el carácter, a menudo ha olvidado.
Lecturas de Nous
Lee los clásicos en profundidad
Nuestra lista de más de 130 libros recomendados, comentados y organizados por temáticas, para que no leas a oscuras.
Ver lecturas recomendadasPreguntas frecuentes
¿Qué significa la palabrapaideia?
Paideia (del país griego, niño) es el concepto griego de formación integral del ser humano, más amplio que la "educación" en el sentido escolar. Abarca la formación del carácter, del cuerpo y del alma, no sólo la transmisión de conocimientos técnicos.
¿Por qué Plutarco vincula lapaideia con la escucha?
Porque, para él, toda formación humana comienza con el oído, no con el habla. En el tratado Cómo escuchar, escrito para el joven Nicandro, Plutarco enseña que aprender a escuchar bien es el primer paso de lapaideia, antes que cualquier palabra adecuada.
¿Paideia es lo mismo que educación?
No exactamente. Educación, en el uso común, sugiere la transmisión de información. Paideia está más cerca de la formación del carácter, el proceso por el cual alguien se vuelve plenamente humano según el ideal griego de virtud y sabiduría práctica.
Continuar: Cómo escuchar, de Plutarco · ¿Por qué deberías escuchar antes de hablar? · Etimología: ratio/logos, fides/pistis/emunah
Clase fuente (YouTube): Como Ouvir, de Plutarco (NousCast)