Gran parte de las luchas sobre la fe y la razón son, en el fondo, luchas por palabras mal definidas. Volviendo al origen de las dos palabras se aclara el malentendido.
Razón: proporción y logotipos.
Razón proviene del latín ratio, que los romanos utilizaban para traducir el logos griego. Logos es una palabra rica: significa, al mismo tiempo, cálculo, proporción, medida, palabra y razón. Pensar, en esta tradición, es medir la realidad, darle proporción, encontrar el orden que ya existe.
Fe: fides, pistis y emuná
Fe proviene del latín fides, que significa confianza y fidelidad. En griego, pistis. En hebreo, la raíz emunah lleva la idea de firmeza, de algo sobre lo que se puede apoyar el peso del cuerpo. En ninguno de estos idiomas la palabra significa creer sin razón.
Lo opuesto a la fe es la desconfianza.
En el uso moderno, fe se ha convertido en sinónimo de un salto en la oscuridad. La palabra original no dice eso. La fe es una confianza bien fundada, el tipo de confianza que se deposita en un amigo probado, no en un extraño. Luego lo contrario de la fe no es la razón. Lo opuesto a la fe es la desconfianza.
estudio en profundidad
Curso de Historia de la Iglesia, con el Prof. Dr. Rodrigo Bitencourt
Lectura profunda de la obra de Daniel Rops, donde aparece de forma plena la alianza entre fe y razón y la conversión de Agustín.
Descubre el cursoPreguntas frecuentes
¿De dónde viene la palabra razón?
Del latín ratio, utilizado para traducir el griego logos, que significa cálculo, proporción, medida, habla y razón. Pensar es encontrar el orden que ya existe en la realidad.
¿De dónde viene la palabra fe?
Del latín fides, confianza y fidelidad. En griego es pistis; La raíz hebrea emunah lleva la idea de firmeza, de algo sobre lo que puede descansar el peso del cuerpo.
¿Fe significa creer sin pruebas?
No en el origen. La fe es una confianza bien fundada, como la que se tiene en un amigo probado. Lo contrario de la fe no es la razón, es la desconfianza.
Continuar: Fe y razón: ¿rivales, separados o aliados? · Credo ut intelligam · Fides quaerens intellectum
Clase en casa (Comunidad NousCast): Fé e Razão (Fides et Ratio)