Prima di essere un concetto da manuale, la verità fu un'immagine: togliere un velo. I greci la chiamavano alétheia, e la parola custodisce un'intera filosofia.
La parola dall'interno
Alétheia si forma da un alfa privativo (a-, negazione) e lethe, occultamento, oblio, lo stesso Lete del fiume greco dell'oblio. Alla lettera, alétheia è non-occultamento, s-velamento. La verità non è qualcosa che si fabbrica: è qualcosa che si lascia apparire quando il velo viene tolto.
Perché conta
Se la verità è svelamento, allora sta dalla parte della realtà, non della nostra volontà. Non inventiamo la verità, la scopriamo; la mente che conosce si adatta alla cosa. È la stessa intuizione che la filosofia classica fisserà poi nella formula veritas est adaequatio rei et intellectus, l'adeguazione tra la cosa e l'intelletto. Alétheia è la radice poetica; l'adeguazione, la formulazione tecnica.
Per questo conoscere richiede un atteggiamento di umiltà: lasciare che la realtà si mostri com'è, invece di proiettare su di essa ciò che vorremmo fosse. Ogni scienza seria comincia in quel gesto di togliere il velo.
studio approfondito
Corso di Storia della Chiesa, con il Prof. Dr. Rodrigo Bitencourt
Lettura approfondita dell'opera di Daniel Rops, dove San Tommaso d'Aquino e la scolastica, che fondano la verità in Dio, appaiono per intero.
Scopri il corsoDomande frequenti
Che cosa significa alétheia?
Verità, in greco. La parola si scompone in a- (negazione) e lethe (occultamento): alétheia è non-occultamento, svelamento.
Alétheia e adaequatio sono la stessa cosa?
Sono due momenti della stessa idea. Alétheia (svelamento) è la radice greca e poetica; veritas est adaequatio rei et intellectus è la formulazione tecnica di Aristotele e Tommaso d'Aquino.
Chi ha ripreso questo senso?
È presente nel greco classico; nel Novecento, Heidegger lo rimise al centro del dibattito leggendo la verità come svelamento. La tradizione realista lo univa già all'adeguazione.
Continua: Che cos'è la verità · La verità come coerenza · Che cos'è il Logos
Lezione di origine (Comunità NousCast): L'Idea di Verità (F&T 1.7)