Gran parte dei conflitti sulla fede e sulla ragione sono, in fondo, conflitti su parole mal definite. Ritornare all'origine delle due parole chiarisce l'equivoco.
Motivo: rapporto e loghi
La ragione deriva dal latino ratio, con cui i romani traducevano il greco logos. Logos è una parola ricca: significa, allo stesso tempo, calcolo, proporzione, misura, parola e ragione. Pensare, in questa tradizione, è misurare la realtà, darle proporzione, trovare l'ordine che già c'è.
Fede: fides, pistis ed emunah
Fede deriva dal latino fides, che significa fiducia e fedeltà. In greco pistis. In ebraico la radice emunah porta l’idea di fermezza, di qualcosa su cui si può sostenere il peso del corpo. In nessuna di queste lingue la parola significa credere senza ragione.
Il contrario della fede è la sfiducia
Nell'uso moderno la fede è diventata sinonimo di salto nel buio. La parola originale non dice questo. La fede è una fiducia ben fondata, il tipo di fiducia che riponi in un amico provato, non in un estraneo. Pertanto il contrario della fede non è la ragione. Il contrario della fede è la sfiducia.
Studio approfondito
Corso di Storia della Chiesa, con il Prof. Dott. Rodrigo Bitencourt
Lettura approfondita dell'opera di Daniel Rops, dove appaiono in pieno l'alleanza tra fede e ragione e la conversione di Agostino.
Scopri il corsoDomande frequenti
Da dove viene la parola ragione?
Dal latino ratio, usato per tradurre il greco logos, che significa calcolo, proporzione, misura, parola e ragione. Pensare è trovare l'ordine che già esiste nella realtà.
Da dove viene la parola fede?
Dal latino fides, fiducia e fedeltà. In greco è pistis; La radice ebraica emunah porta l’idea di fermezza, di qualcosa su cui può poggiare il peso del corpo.
Fede significa credere senza prove?
Non all'origine. La fede è una fiducia ben fondata, come quella che hai in un amico provato. Il contrario della fede non è la ragione, è la sfiducia.
Continuare: Fede e ragione: rivali, separate o alleate? · Credo ut intelligam · Fides quaerens intellectum
Lezione a domicilio (Comunità NousCast): Fé e Razão (Fides et Ratio)