Studiare prima di viaggiare cambia ciò che vedi

Studiare prima di viaggiare cambia ciò che vedono gli occhi: la stessa colonna, lo stesso muro, la stessa sigla scolpita nella pietra dicono una cosa a chi passa e un'altra, molto più precisa, a chi arriva sapendo cosa sta guardando.

La domanda si fermava davanti a tre colonne

Nel Ghetto Ebraico di Roma c'è un momento in cui il professor Rodrigo Bitencourt si ferma davanti a tre colonne rimaste di un antico edificio e chiede, a chi ha studiato, a chi ha fatto i compiti prima di partire, che tipo di capitello sia quello. La domanda non è un test di memoria. È il contrasto che sostiene l'intera argomentazione: senza la risposta, le tre colonne sono solo belle pietre antiche. Con essa, diventano un documento datato, con ordine architettonico e funzione riconoscibili.

I buchi nel muro che raccontano una storia

Un muro comune nel quartiere presenta una fila di buchi regolari, ora vuoti. Per chi passa è solo un vecchio muro con segni di usura. Per chi sa cosa cerca, si tratta dello scheletro di un rivestimento marmoreo che non esiste più: le lastre sono state rimosse secoli fa, i fori sono ciò che resta delle zanche che le tenevano alla muratura. Lo stesso edificio, nel tempo, divenne una chiesa. Leggere i buchi è leggere la stratigrafia di tre usi diversi in un unico muro.

Il capitello corinzio e la foglia d'acanto

I tre ordini dell'architettura classica, dorico, ionico e corinzio, si distinguono soprattutto per il capitello, l'elemento che termina la sommità della colonna. Il corinzio è il più decorato dei tre: scolpito con foglie d'acanto, pianta mediterranea dal fogliame ampio e frastagliato. Riconoscere la foglia d'acanto su un capitello non è erudizione decorativa. Significa sapere, immediatamente, quale ordine ha scelto l'architetto e cosa quella scelta ha comunicato all'edificio e a chi lo ha commissionato.

Il teatro non è un anfiteatro, e questo cambia il Colosseo

Il Teatro di Marcello, nel cuore di Roma, è un teatro: semicircolare, aperto su un lato, con arcate sovrapposte che sarebbero diventate il modello architettonico degli edifici romani successivi. Il Colosseo è un'altra cosa, un anfiteatro, dal greco anfi, "entrambi": chiuso su entrambi i lati, formato che oggi riconosciamo in qualunque stadio. La differenza sembra tecnica finché non ci si rende conto che il Colosseo riprende, e moltiplica, lo stesso ordine di arcate sovrapposte del Teatro di Marcello. Chi confonde i due termini non perde solo un dettaglio di vocabolario: perde la genealogia di uno degli edifici più citati al mondo.

SPQR: da acronimo a frase

L'acronimo SPQR appare su fognature, cartelli e monumenti in tutta Roma, e la maggior parte delle persone che ci passano davanti non riescono mai a leggerlo come una frase. Senatus PopulusQue Romanus, "il Senato e il popolo di Roma". La "-que" non è né un'abbreviazione né un ornamento: è una particella enclittica, l'equivalente latino della congiunzione "e", attaccata alla fine della parola precedente. Senza questo pezzo di grammatica, SPQR rimane quattro lettere su un muro. Con esso è una frase politica vecchia di duemila anni, ancora in uso.

Cosa implica questo nella pratica

Nessuno di questi esempi richiede un'erudizione rara. Sono buchi in un muro, una lastra scolpita nella pietra, due termini architettonici, una particella di latino. Ciò che hanno in comune è che nessuno di loro è sottotitolato per strada. La città non ferma i passanti per spiegare cosa stanno vedendo, e la maggior parte di ciò che esiste a Roma è stato costruito per essere letto da chi già sapeva leggere. Studiare prima di partire non significa accumulare curiosità da menzionare in seguito. Vuol dire arrivare attrezzati per riconoscere quello che la città già dice, in ogni momento, a chi sa ascoltarla.

Continua al cluster Roma: Ghetto ebraico di Roma, cosa vedere · SPQR, cosa significa · Otium: perché lasciare la città per pensare · Una cultura che accusa e non assolve
Classe di origine (YouTube): A História contada através do Bairro Hebraico em Roma (NousCast)