C'è una regola non detta in molti teatri del mondo: non si dice la parola "Macbeth" all'interno dell'edificio. L'opera si chiama "la commedia scozzese". Chi disobbedisce, secondo la tradizione, attira sfortuna.
L’eufemismo diventato regola
Per secoli, gli attori si sono riferiti a Macbeth come "la commedia scozzese" e al protagonista come "il signore scozzese" per evitare di pronunciare il nome nella stanza. Non è una novità isolata: è una delle superstizioni più diffuse nel mondo del teatro, tramandata di generazione in generazione dietro le quinte come codice professionale.
Da dove viene la presunta maledizione?
Non esiste un'unica origine provata, ma piuttosto un insieme di leggende. La più gustosa dice che Shakespeare avrebbe utilizzato vere e proprie formule di stregoneria nei discorsi delle streghe, irritando le vere streghe. La più prosaica è statistica: trattandosi di un'opera antica, pesantemente messa in scena, piena di duelli con le candele al lume di candela e scene al buio, ha accumulato nei secoli un lungo elenco di incidenti, cadute e insuccessi al botteghino, che la memoria collettiva ha trasformato in una "maledizione".
Ogni spettacolo ha degli incidenti. Solo Macbeth ha la reputazione che gli incidenti siano colpa sua.
Il rituale per annullare la sfortuna
Se qualcuno scivola e dice il suo nome all'interno del teatro, la tradizione prescrive un antidoto: la persona deve uscire dalla stanza, girarsi tre volte, sputare o bestemmiare, quindi chiedere il permesso di rientrare. È un piccolo teatro nel teatro, più folklore professionale che credenza presa sul serio.
Perché la leggenda si attacca a questo pezzo
Forse perché il soggetto stesso invita. Macbeth è il gioco delle streghe, delle profezie e del minaccioso soprannaturale. Un'opera che pone la stregoneria al centro della trama attira naturalmente un'aura di superstizione. La maledizione è, in un certo senso, la fuoriuscita dell'opera dalla scena, esattamente l'effetto che Shakespeare cercava.
Lezione completa
Macbeth, di William Shakespeare, in video
Streghe, profezie e ciò che rende lo spettacolo così potente, nell'analisi completa sul canale Nous.
Guarda la lezione su YouTubeDomande frequenti
Perché Macbeth è chiamata "la commedia scozzese"?
Per superstizione. Gli attori tradizionalmente evitano di pronunciare il nome Macbeth in teatro, credendo che porti sfortuna, e usano l'eufemismo "la commedia scozzese" per riferirsi all'opera.
Qual è l'origine della maledizione di Macbeth?
Non esiste un’origine unica provata. Le spiegazioni più citate spaziano dalle presunte vere formule di stregoneria nei discorsi delle streghe al lungo elenco di incidenti e fallimenti associati alle produzioni dell'opera nel corso dei secoli.
Cosa fare se a teatro qualcuno dice "Macbeth"?
La tradizione impone di uscire dalla stanza, girarsi tre volte, sputare o imprecare e chiedere di rientrare. È un rito di superstizione teatrale, non un precetto religioso: serve più al folklore della professione che a qualsiasi credenza seria.
Continuare: Il Macbeth storico · L'anatomia della paura nel Macbeth · "Il dritto è storto e il storto è dritto"